La légende qu’elles auraient dû porter
« J’étais en train de prendre une photo de l’emblématique mosquée bleue de Mazar-e-Sharif lorsque cette femme est apparue dans mon cadre en marchant d’un pas rapide. »
— Fabrice de Pierrebourg, journaliste, Afghanistan, 22 juin 2021
Cette photo n’a pas été retenue pour le reportage. Elle ouvrira une nouvelle série, réservée aux membres d’Autour du feu.
Grand reporter comptant plus de trois décennies de terrain, Fabrice de Pierrebourg a couvert les conflits de l’Afghanistan à l’Irak, en passant par l’Ukraine, la Palestine et le Liban. Un parcours qu’il a partagé avec moi dans notre livre Regards croisés, de l’Arctique à l’Afghanistan, et qu’il poursuit dans Ukraine, carnets de guerre et de résistance, à paraître le 10 novembre 2026. Depuis notre livre commun, nous avons développé une relation d’amitié et de collaboration.
Je suis l’archiviste de ses reportages photos et son maître tireur, même si plus rien ne passe par la chambre noire. Le fichier RAW a remplacé le négatif : une image brute, terne, qu’il faut développer et interpréter pour qu’elle retrouve ce que le photographe a vu. Fabrice m’envoie ses images et nous discutons ensemble de la sélection qu’il présentera aux magazines et à ses éditeurs. J’ajuste ensuite la densité et les contrastes, pour que chaque photo transmette le récit et l’information rapportés du terrain. J’ai décrit ce travail dans « La photographie comme acte créatif complet ».
Un reportage produit beaucoup plus d’images qu’un magazine peut en publier. Le rédacteur retient celles qui servent le mieux le texte, dans l’espace dont il dispose. C’est la règle du métier. Plusieurs restent de côté, avec une histoire, ou tout simplement la légende qu’elles auraient dû porter.
L’idée de cette série est née un soir d’août 2021, au Khyber Pass. Fabrice me racontait sa visite à la mosquée bleue de Mazar-e-Sharif et parlait, encore envoûté, d’une photo prise là-bas. J’étais sur la route du retour quand son courriel est arrivé, avec le fichier et une demande : l’ajuster pour qu’elle prenne tout son sens. Elle était trop belle pour rester au fond d’un disque dur. Elle n’est pas la seule.
Fabrice m’a donné carte blanche pour publier ces images. Chacune partira de la photo, avec son histoire telle qu’il me l’a racontée, l’information tirée de ses reportages et une analyse iconographique de l’image. Par la bande, un aperçu de ce que vit un reporter de conflit. Au Québec, un tel accès est rare. Quand il le pourra, Fabrice y ajoutera sa voix.
Pas de calendrier : les photos paraîtront quand elles seront prêtes. Un prolongement des Carnets de terrain.
« Ce qui me séduit dans ce projet, c’est que tu vas leur donner, ou leur redonner, une vie. Avec ton œil de photojournaliste, tu pourras les décoder et expliquer en quoi elles racontent une histoire d’un point de vue journalistique. »
— Fabrice de Pierrebourg, journaliste, Montréal, novembre 2026.
D’ici la fin novembre, les membres verront la première photo de cette nouvelle série. Si tu veux la voir, elle et celles qui suivront, avec les archives, les carnets exclusifs et les livres publiés chapitre par chapitre, c’est dans Autour du feu. 40 $/an.
Ce récit fait partie d'un travail de long cours. Autour du feu est l'espace où ce travail se déploie. Une bibliothèque vivante, construite dans la durée. Rejoignez "Autour du feu" (40$/an)
Le Journal reste en accès libre grâce à ceux qui choisissent de le soutenir ponctuellement : Soutien ponctuel